Avkodning av Nordkorea Påstående om en Framgångsrik Nuclear Test - New York Times

Skärmar i Korea Meteorologiska Administration, i Seoul, Sydkorea, visar seismiska vågor på fredag

Detonationen var motsvarande tio kilotons TNT, Försvarsdepartementet sade.

Den koreanska Central News Agency, den officiella news service av Nordkorea, på fredagen publicerade ett uttalande från landets kärnvapen-institutet. Följande är den fullständiga texten i meddelandet, med viktiga delar lyfts fram, tillsammans med sammanhang och analys av kontaktpersonerna i New York Times nyligen studerat och som tillverkas av dem vid den norra nuclear test enligt plan Workers' Party of Korea (W. P. Användningen av frasen"nuclear warhead"i stället för"nukleär enhet"är anmärkningsvärt, vilket tyder på en viss, miniatyriserade design som kan monteras på en robot. hänvisar till Demokratiska folkrepubliken Korea, nordkoreas officiella namn, och Workers' Party i Sydkorea är det styrande partiet, som leds av Kim Jong-un. Den Centrala nämnden av den W P. skickas varmt grattis till vetenskapsmännen och teknikerna i norra nuclear test på den framgångsrika nukleär stridsspets explosion test. Nuclear test slutligen undersökt och bekräftat den struktur och de särskilda funktioner för rörlighet för nukleär stridsspets som har standardiserats för att kunna vara Hwasong artilleri enheter tros vara inblandade i utvecklingen av den interkontinentala missiler, men Hwasong också refererar till en klass av medium-range nordkoreanska missiler, sin version av en Scud missil. Den Hwasong-enheter genomför en serie missil tester under de senaste månaderna, att höja den regionala rädsla för att North kan redan montera ett kärnvapen på en missil som kan slående sina grannar, Sydkorea och Japan. Norra nyligen testat en missil som kan nå Amerikanska baser i Stilla havet och har arbetat på en som kan nå den kontinentala Usa. Men experter säger att det kan ta fem år för Norra för att utveckla den teknik som behövs, inklusive en stridsspets som kan överleva stressen av att åter komma ut i atmosfären. Det bekräftades genom resultaten av analysen av de test som de uppmätta värdena inklusive explosion kan och nukleära material användning koefficient överensstämde med de beräknade värdena och att det inte fanns något läckage av radioaktivt material under testet och därför ingen negativ inverkan på den ekologiska miljön i omgivningen. Hänvisningen till standardisering kan vara avsedda att föreslå framsteg i Norr tillverkningsprocess efter fem tester samt möjligheten att det är redo att producera stridsspetsar för distribution. Det intrycket förstärks av North: s påstående att den kan producera stridsspetsar"och så många som det vill", vilket är också en påminnelse om att man har en ökad tillgång på bränsle för kärnvapen. Norra utvisas internationella inspektörer och startat om sin kärnreaktor i Yongbyon efter Usa anordnas. Det verkar ha med angivande Av"olika klyvbart material,"Norr kan vara signalerar att det har en andra källa av kärnämne förutom plutonium från reaktorn i Yongbyon-ett program för att producera anrikat uran att det lämnas ut till en besökande Amerikansk kärnfysiker under. Nordkorea tros ha material för minst ett dussin, och kanske så många som, kärnvapen, men det är oklart hur många det har verkligen byggt. Experter säger att antalet beror till stor del på hur mycket höganrikat uran som det har producerats. I fall du missade det första gången, uttalandet gör en andra referens här för montering av kärnstridsspetsar på missiler. Nuclear warhead explosion test är en demonstration av de tuffaste kommer av W.

och det koreanska folket för att få sig alltid redo för att slå tillbaka mot fiender om de gör provokation, eftersom det är en del av praktiska motåtgärder för att racketen för hot och sparkade upp av den USA -ledda fientliga krafter som har gått desperata i sina rörelser för att finna fel med den suveräna statens utövande av rätten till självförsvar, medan kategoriskt förneka D.

's strategiska position som en uttalandet påminner världen om att sanktionerna mot Nordkorea under det senaste decenniet har inte heller hindrat det från att finansiera och anskaffa material som behövs för att göra framsteg i sitt nukleära program, inte heller orsakat tillräckligt mycket smärta för att det ska överge ansträngningen.

I Norr har krävt att Usa inser att det är en kärnvapenmakt, men Washington har insisterat på att det håller till årsdagen av Koreanska Halvön innan samtalen återupptas.

kommer att vidta ytterligare åtgärder för att stärka staten kärnvapen i kvalitet och kvantitet för att bevara sin värdighet och rätt till existens och verklig fred från USA ökande hotet av ett kärnvapenkrig.